segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Once

Hoje não vamos falar de nada melodramático demais. Devo contar a vocês que sou viciada em filmes, tenho uma coleção que já vai em 205 dvd's originais. Há umas semanas atrás comprei o filme "Once", cuja tradução para o português é Apenas uma vez.
Estrelado por Glen Hansard e Markéta Irglová o longa conta a estória de um talentoso músico que ganha a vida com seu violão nas ruas de Dublin e ajuda o pai em uma loja de aspiradores de pó, e uma tcheca que anda pelas mesmas ruas vendendo rosas para sustentar sua família e tem como hobby o piano. O acaso faz com que eles se encontrem e a paixão pela música faz com que eles vivam uma experiência inesquecível. Então, dá pra perceber que o filme tem muitas canções, e muitas canções boas! Queria compartilhar com vocês uma delas:


video


Tradução:

Apaixonando Lentamente

Não te conheço
Mas te quero
Ainda mais por isso
As palavras me escapam
E sempre me enganam
E fico sem reação

E jogos que não
são mais do que parecem
Irão se encerrar sozinhos

Refrão:
Suba neste barco naufragante e guie-o pra casa
Ainda temos tempo
Eleve sua voz esperançosa você pôde escolher
Você fez sua escolha agora

Se apaixonado aos poucos, olhos que me conhecem
E não posso voltar atrás
Estados de espírito que me tomam e me apagam
E me deixam deprimido

Você já sofreu bastante
E brigou com si mesma
É hora de você ganhar de novo

7 comentários:

  1. Pra quem não conseguir ver o vídeo, o nome da música é Falling Slowly. :)

    ResponderExcluir
  2. parece ser um filme bem legal =) !! gostei da musica :D

    ResponderExcluir
  3. bah,que legal..
    tb tenho uma vasta coleção de filmes originais,mas to longe dos 200.. tenho em torno de uns 80 e poucos

    ResponderExcluir
  4. tbm tenho muitos filmes, mas tudo pirata
    belo post
    abraços!

    ResponderExcluir
  5. eu amei, linda e forte... agora fiquei querendo assistir ao filme tb!! bjs

    ResponderExcluir
  6. somos dois viciados então, tenho um pouco menos que vc, ainda tenho só 97 filmes, mais adorooo!

    com certeza verei esse filme, e parabens pelo post, curti teu jeito de escrever, faz parecer uma conversa :)

    se quiser visitar o meu seria um prazer.

    http://mahhvip.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  7. me empresta um dvd ?
    rsrsrsrsrsrsrs
    queria sua coleção pramim *__*
    a música é linda e eu já tô procurandoo filme para baixar, tomara que encontre.
    Parabéns pelo blog moça.

    ResponderExcluir