Once

Hoje não vamos falar de nada melodramático demais. Devo contar a vocês que sou viciada em filmes, tenho uma coleção que já vai em 205 dvd's originais. Há umas semanas atrás comprei o filme "Once", cuja tradução para o português é Apenas uma vez.
Estrelado por Glen Hansard e Markéta Irglová o longa conta a estória de um talentoso músico que ganha a vida com seu violão nas ruas de Dublin e ajuda o pai em uma loja de aspiradores de pó, e uma tcheca que anda pelas mesmas ruas vendendo rosas para sustentar sua família e tem como hobby o piano. O acaso faz com que eles se encontrem e a paixão pela música faz com que eles vivam uma experiência inesquecível. Então, dá pra perceber que o filme tem muitas canções, e muitas canções boas! Queria compartilhar com vocês uma delas:

Tradução:

Apaixonando Lentamente

Não te conheço

Mas te quero

Ainda mais por isso

As palavras me escapam

E sempre me enganam

E fico sem reação

E jogos que não

são mais do que parecem

Irão se encerrar sozinhos

Refrão:

Suba neste barco naufragante e guie-o pra casa

Ainda temos tempo

Eleve sua voz esperançosa você pôde escolher

Você fez sua escolha agora

Se apaixonado aos poucos, olhos que me conhecem

E não posso voltar atrás

Estados de espírito que me tomam e me apagam

E me deixam deprimido

Você já sofreu bastante

E brigou com si mesma

É hora de você ganhar de novo